Algumas
pessoas que acompanham fielmente a novela "Avenida Brasil" podem achar
curioso o fato da personagem argentina Begônia (Carol Abras), irmã de
Nina (Débora Falabella) na trama, ter diálogos tanto em espanhol quanto
em português.
Segundo
o blog da jornalista Patrícia Kogut, na versão online do jornal "O
Globo", a atriz explicou o porquê do bilinguismo na novela. Segundo ela,
na trama, Nina e Begônia tem pai argentino e mãe brasileira. Por isso,
os dois idiomas surgem na trama. Na primeira fase da novela, Nina e ela
só falaram em português.
A atriz, por sinal, na vida real, tem espanhol fluente.
fonte: Almanaque da TV
Nenhum comentário:
Postar um comentário